examen internacional de inglés

Para los que recién están empezando a investigar sobre que examen internacional de inglés les conviene rendir, ya sea para viajar al exterior, o para mejor el idioma, les vamos a hablar de los principales, presentándoles toda la información que necesitan saber, para que además puedan comparar entre los mismos. Para después, pasar a hacer un análisis, mirándolo ya desde el punto de vista del viajero, que quiere rendir un examen para irse a vivir, obtener una visa o trabajar en un determinado país.

IMPORTANTE: les vuelvo a repetir, el FIRST no sirve para conseguir la visa Work and Holiday Australia.

Antes que nada, muchos se preguntarán: Si ya sé inglés, ¿De qué me sirve rendir un examen internacional?

La verdad es que la mayoría de estos exámenes, si ustedes ya saben inglés, y tienen un buen nivel, no les van a mejorar mucho el idioma. Por ende no piensen en estudiar para estos examenes, como una forma de aprender inglés, es mas una forma de certificar su nivel, y si estudiaron y hace mucho que no lo usan, una forma de repasarlo. Si quisieran realmente aprender inglés, hay muchas otras formas o cursos que les van a servir mucho mas para empezar a aprender el idioma, o mejorarlo.

Para lo que realmente les van a servir, cualquiera de los exámenes internacional de inglés, que vamos a describir en este artículo, es para por ejemplo: aplicar a una visa para irse a vivir al exterior, obtener una beca, aplicar a un trabajo en el exterior, estudiar en una universidad en el extranjero, y este tipo de cosas, en el que realmente les van a solicitar el certificado de que han rendido el examen.

Una vez aclarado esto, seguramente las primeras preguntas que se te vienen a la cabeza son: ¿Cuál es mejor? ¿Cuál es más fácil? ¿Cuál me conviene para ir a Australia o a Nueva Zelanda? e incluso, ¿Cuál es más barato? Vamos a tratar de responder todas estas preguntas a lo largo de este artículo.

IMPORTANTE: este artículo no es pura y exclusivamente para los que quieren conseguir la visa de Australia (Work and Holiday) es mas general. Es por eso que incluyo el FIRST que NO sirve para conseguir la visa Work and Holiday Australia.

FCE (First Certificate of English) conocido como “FIRST”

Nivel: Upper Intermediate – Lower advanced
Validez: No caduca, tiene validez de por vida
Costo del examen: USD 200
Demora en entregarles el resultado:
Tipo de inglés: británico

IMPORTANTE: les vuelvo a repetir, el FIRST no sirve para conseguir la visa Work and Holiday Australia.

Este es uno de los exámenes ESOL ofrecido por “Cambridge English“, obviamente de inglés británico, sirve para certificar tu nivel de inglés con el nivel de intermedio alto (upper-intermediate).

Sin embargo los examenes que esta universidad ofrece ahora se presentan de manera escalonada por lo que si el examen presenta un nivel ligeramente menor en lugar de entregar una calificación de “D” o reprobado se entrega un certificado donde consta el nivel inferior y del mismo modo si el examen fue sobresaliente se otorga un certificado de nivel “C1” o Advanced.

Primero vamos a separar el FIRST, o también conocido como FCE (First Certificate of English) de los otros dos, ya que digamos éste es el que menos les conviene rendir. El FIRST es por así decirlo, el mas gramatical (una de sus 5 partes es sobre el uso de gramática), y el que no les van a pedir para aplicar a las visas o becas, por lo general, así que no lo recomendamos mucho.

¿En qué consiste el examen?

El examen consta de 5 partes:

  • Reading 60 minutos
  • Writing 80 minutos
  • Use of English 45 minutos
  • Listening 40 minutos aproximadamente
  • Speaking 14 minutos aproximadamente

Duración del examen

Cuatro horas, realizándose todas ellas sucesivamente el mismo día de la examen, excepto el Speaking, que se realizará en otro día posterior a la realización del examen escrito.

Puntuación

Las 5 partes del examen se aprueban obteniendo una calificación de A, B o C, y se suspenden con las calificaciones de D, E o U.

Validez

Este examen tiene validez de por vida, por lo tanto, no caduca.

IELTS (International English Language Testing System)

Nivel: Upper Intermediate – lower advanced
Validez: 2 años
Costo del examen:  USD 265 aprox (NZD 385)
Demora en entregarles el resultado: 13 días
Tipo de inglés: británico

IMPORTANTE: Muchos de nuestros seguidores se comunicaron con Home Affairs y desde allí les informaron que las versiones “Home edition” (rendir de manera virtual) de IELTS y TOEFL NO sirven para cumplir con este requisito. La web oficial de TOEFL (ETS), también remarca que el gobierno australiano no confirmó la validez de esta modalidad de exámen para cumplir con el requisito de inglés funcional. Sin embargo una seguidora nos dijo que desde Home Affairs le respondieron que si serviría el examen. Ante esto les recomendamos asegurarse primero de si sirve o no.

Este es el examen internacional de inglés que deberían tomar si piensan obtener una visa de Australia o Nueva Zelanda, o estudiar en una universidad británica, australiana, neozelandesa o de cualquier otra parte del mundo. Esta prueba está gestionada por la Universidad de Cambridge, el British Council y IDP Education Australia. Por ende si después piensan aplicar a una visa de trabajo, o algo relacionado con inmigración de NZ o Australia, tienen mas chances de que les acepten el IELTS que es el que mas usan ellos.

Existen dos versiones: “Academic” y “General Training”. El primero está orientado a inglés académico y el segundo a inglés profesional. El examen tiene la misma estructura, con la única diferencia que las partes de “Writing” y “Reading” están adaptadas a cada una de las versiones.

¿En qué consiste el examen?

El examen IELTS consta de 4 partes:

  • Listening
  • Reading
  • Writing
  • Speaking

Duración del examen

La duración total del examen es de 2 horas y 45 minutos, teniendo lugar las tres primeras partes una a continuación de la otra (Listening, Reading y Writing). La parte oral (Speaking) podrá realizarse el mismo día, u otro día distinto, con el límite máximo de 7 días antes o después de la realización del otro bloque.

Puntuación

La puntuación final del examen, va de 0 a 9 puntos. Este examen tiene la particularidad de que deben rendirlo teniendo en cuenta para que lo necesitan, ya que por ejemplo, para aplicar a la visa Work and Holiday Australia, necesitan obtener al menos un 4.5. Entonces ya deben prepararse para al menos obtener esa nota.

Es muy común que al hacerse preparar para este examen el profesor les pregunte “¿Qué nota necesitas obtener en el examen?” y en base a esto, los van a preparar para el mismo.

Validez

Dos años, por ende a la hora de presentarlo debe hacer menos de 2 años que lo hayan rendido.

curso para IELTS australia
curso para IELTS australia

TOEFL (Test of english as a foreign language)

Nivel: Upper Intermediate
Validez: 2 años
Costo del examen: Aprox. USD 200
Demora en entregarles el resultado: 12 días
Tipo de inglés: americano (USA)

IMPORTANTE: Muchos de nuestros seguidores se comunicaron con Home Affairs y desde allí les informaron que las versiones “Home edition” (rendir de manera virtual) de IELTS y TOEFL NO sirven para cumplir con este requisito. La web oficial de TOEFL (ETS), también remarca que el gobierno australiano no confirmó la validez de esta modalidad de exámen para cumplir con el requisito de inglés funcional. Sin embargo una seguidora nos dijo que desde Home Affairs le respondieron que si serviría el examen. Ante esto les recomendamos asegurarse primero de si sirve o no.

Este examen es mas enfocado a las personas que necesita este título para ir a estudiar en una universidad o colegio de habla inglesa, por ende no se trata de ser perfectos gramaticalmente, sino de que estén preparados para poder estudiar en una universidad en el extranjero. Por eso que durante el mismo, deberán ser capaces además del manejo del idioma, de tomar notas, y de organizar y presentar sus ideas claramente.

A diferencia del IELTS existe una sola versión de este examen, ya que es puramente orientado a la parte académica. Si bien es en inglés americano, el título les sirve para estudiar en universidades de cualquier parte del mundo, siempre y cuando acepten este examen, no es exclusivo de universidades norte americanas. Lo otorga el ETS.

¿En qué consiste el examen?

El examen TOEFL consta de 4 partes:

  • Listening
  • Reading
  • Speaking
  • Writing

Cabe aclarar que a diferencia de otros exámenes, las distintas partes del examen si bien están delimitadas, se trabaja con “integrated skills”, y las actividades por partes son siempre las mismas y con la misma estructura.  Solo en el speaking y en el Writing están combinadas por lo que solo estas dos secciones contienen Reading+listening para producir, o un speaking, o un writing pero no en las otras.

Formas de tomar el examen: a diferencia de los dos anteriores, hay dos formas usadas hoy en día para tomar el examen.

  • TOEFL IBT (Internet Based TOEFL): es el mas usado hoy en día, se realiza a través de internet en una computadora. En un centro autorizado por ETS.
  • TOEFL PBT (Paper Based TOEFL): es una examen tradicional realizado en papel. Se ofrece seis veces al año en centros donde no se ha implantado el examen TOEFL IBT. Ya casi no se usa, solo es válido para zonas que la conexión a internet es muy precaria.

También había un formato CBT TOEFL anteriormente, pero que ya no se usa mas.

Duración del examen

  • TOEFL IBT: 3 horas y media, con una pausa de únicamente 10 minutos entre las dos primeras partes y las dos últimas
  • TOEFL PBT: tiene una duración aproximada de 4 horas y media debido a que a pesar de no tener Speaking, las secciones de Listening y Reading son mucho más largas que en el IBT.

Puntuación

La puntuación final del examen, depende del tipo de examen que tomaron, si el IBT o el PBT.

  • IBT: entre 0 y 120 puntos. En este caso, todas las secciones puntúan por igual, esto es, entre 0 y 30 puntos cada una, Listening, Reading, Speaking y Writing.
  • PBT: de 310 hasta 677 puntos

Este examen al igual que el IELTS tiene la particularidad de que deben rendirlo teniendo en cuenta para que lo necesitan, y en base a eso, esforzarse para obtener el puntaje que necesitan para presentar en la universidad, colegio, o lo que fuere.

Si tomaron la decisión de rendir el IELTS o el TOEFL en este artículo podrán ver dónde y cuándo rendir el examen.

Equivalencia entre los exámenes: la equivalencia de puntajes entre el IBT y PBT la pueden encontrar en la parte de equivalencias en la página oficial de TOEFL

 

Equivalencia entre los exámenes FCE, IELTS, TOEFL

Clic en la imagen para ver en tamaño completo

Tiempo necesario de preparación para obtener determinado puntaje al rendir el IELTS

Si no saben en que nivel están, pueden ver la escala global, y ahí mismo van saber en que nivel se encuentran.

4.5 puntos (en IELTS) para aplicar a la Work and Holiday Australia:

Para alguien que es Beginner (A1)

En este escenario de un alumno A1 debería tomar una capacitación de unas 300 horas aproximadamente. No todo el curso debe ser presencial por lo que si el alumno se ejercita en su casa la carga horaria se reduciría considerablemente

Para alguien que es Intermedio:

En este escenario el aspirante a rendir debería prepararse para el examen con una carga horaria de 40 a 100 horas dependiendo del avance del alumno.

Te querés ir a trabajar y viajar por el mundo, explora las distintas opciones:

Destinos Work and Travel


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

113 thoughts on “IELTS, TOEFL, FIRST: ¿Qué examen internacional de inglés me conviene rendir?

  1. Hola! Para aplicar la visa para Australia en este momento, como puedo hacer para hacer los exámenes de ingles? Se puede hacer a distancia o sigue siendo solo presencial?
    Muchas gracias!

    1. Hola Fernando! Home Affairs no confirmó la validez de los exámenes rendidos de manera virtual. Saludos 🙂

      Avisanos cuando veas lo del seguro de viaje a seguros@yomeanimoyvos.com o a través de la web en https://www.yomeanimoyvos.com/seguros. También podes enviarnos un wpp o llamar al +5491151167245.

      Si querés seguir sumando info y experiencias de personas viviendo y trabajando en el mundo podes suscribirte nuestro canal de youtube.
      https://www.youtube.com/channel/UCiuD0hu9_H4bmZWk_qqfd5g

  2. Hola! Estudio economía y para poder recibirme tengo que rendir un examen internacional de inglés. Quería averiguar más acerca de la modalidad online, dónde puedo conseguir información de las fechas, con quién puedo contactarme? a su vez, saben algo del BEC (Business English Certificate)? Gracias!!!! muy buena su info!

  3. Buenas tardes, el toefl home edition sirve para postular a la visa work and holiday desde chile?
    No he podido encontrar info al respecto.
    Se agradece su pronta respuesta. Saludos!

    1. Hola Sandra! Seguidores nuestros se comunicaron con Home Affairs y le dijeron que no es válido por el momento. Saludos 🙂

      Si estás organizando tu viaje para más adelante y necesitas un seguro médico o consultar sobre cursos en el exterior no dudes en escribirnos! Éxitos 😊

      Si querés seguir sumando info y experencias de personas viviendo y trabajando en el mundo podes visitar nuestro canal de youtube.
      https://www.youtube.com/channel/UCiuD0hu9_H4bmZWk_qqfd5g

    1. Hola Malena! Fijate que en este artículo está la info de los exámenes necesarios. Saludos 🙂

      https://www.yomeanimoyvos.com/2012/08/como-aplicar-visa-work-and-holiday-australia.html#ingles

      Avisanos cuando veas lo del seguro de viaje a seguros@yomeanimoyvos.com o a través de la web en https://www.yomeanimoyvos.com/seguros. También podes enviarnos un wpp o llamar al +5491151167245.

      Si querés seguir sumando info y experencias de personas viviendo y trabajando en el mundo podes visitar nuestro canal de youtube.
      https://www.youtube.com/channel/UCiuD0hu9_H4bmZWk_qqfd5g

    1. Hola Marisa! Depende de cada Universidad. Pueden solicitarte exámenes específicos. Saludos 🙂

      Si estás organizando tu viaje para más adelante y necesitas un seguro médico o consultar sobre cursos en el exterior no dudes en escribirnos! Éxitos 😊

  4. Hola quiero ir a la universudad en australia y no se que examen me coviene, me anote en el toefl pero estoy dispuesto a hacer mas de un examen, que me recomendas???

  5. Hola! Estoy interesada en conseguir trabajo en el exterior relacionado a idiomas, más en específico quisiera conseguir trabajo en Japón en relación al Japonés e Inglés, que título me recomendarían que es más conveniente? Saben de tipos de trabajo o lugares principales en los que podría postularme? Muchas gracias!

    1. Hola Abril! Debes tener en cuenta que algunos de los exámenes mencionados tienen caducidad respecto a su resultado. La visa Working Holiday no tiene restricciones con respecto al tipo de empleo que se puede ejercer en el país. Saludos 🙂