Inglés Australiano - Diferencias con otros países

ACTUALIZADO 15 septiembre 2023 / Artículo por Berna

Ya había anteriormente escrito un artículo sobre algunos de los <a href="http://www.yomeanimo.com/2012/06/acento-kiwi-australiano-ingles-yanke.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">diferentes acentos que hay en inglés</a>, dependiendo de que país sean. Y hoy les presentamos las diferencias que hay entre como hablan los “aussies” ( australianos ), y el resto de los países de habla inglesa, en realidad termina comparándolo mas que todo con el inglés de USA. Algunas de las tantas palabras que usan Australia, que son distinta a las que usan las personas de los Estados Unidos, cuando hablan en “inglés americano“: US: Grocery Store – Aus: Supermarket US: Sidewalk – Aus: Footpath US: Parking Lot – Aus: Carpark US: Soda – Aus: Soft Drink US: Cookie – Aus: Biscuit US: Shrimp – Aus: Prawn US: Fries – Aus: Chips US: Shopping chart – Aus: Trolley US: Trunk – Aus: Boot US: Diaper – Aus: Nappy <h2 style="text-align: center;">Aussie Slang (lunfardo australiano)</h2> Estas son algunos de los tantos términos, que aparecen en el video, que son propios de Australia, y que quizás nunca hayan escuchado antes, o por lo menos usados de esta forma: Bludge – Lazy Person Stoke – To be really happy Snag – Sausage Sheila – Womman Macca’s – McDonalds <h2 style="text-align: center;">Mitos sobre Australia</h2> “G´day Mate“, esta es una de las frases que todos creen, que es la mas típica de Australia, perooooo… en realidad no lo usan, antes se usaba, en el video explica que la gente del campo quizás la use un poco, pero definitivamente no es comúnmente usada. Habla también de los canguros, que no son animal lindo y tierno, como quizás ustedes se lo imaginará, y si, se los comen (yo probé y es rico!!!). Ah, los que son mas lindos, e inofensivos son los wallabies, que son muy distintos!!!. Y para el sexo femenino, también habla de la fama que tienen los australianos (no lo que ustedes están pensando!!!), habla de que no todos son “Hot Aussie Man“, musculosos, rubios, lindos, con una tabla de surf bajo el brazo. Dice que este estereotipo no es una realidad, o por lo menos la mayoría no es así, así que chicas, lamento decepcionarlas, pero no es verdad. De todas formas si van a una playa bien surfer quizás vean varios de esos, pero no predominan por todos lados, suerte con la búsqueda ;-).

Les compartimos un breve video que explica algunas diferencias clave entre el inglés australiano con respecto al inglés de otros países.

Esto les va a servir para no cometer errores comunes cuando intenten comunicarse con los locales en su idioma, así que no se lo pierdan!

¿Te gustaría viajar
y trabajar en Australia?
Australia:
La Guía Maestra

Deja un comentario Cancelar respuesta

2 comentarios en "Inglés Australiano – Diferencias con otros países"

Laura - 9 de marzo 2023 a las 3:27 PM

Hola nosotros somos 3 mi novio mi bebe de 1 año y medio y yo el necesita visa para viajar ?

Responder

Lola - 29 de enero 2020 a las 9:46 PM

Y que hay de dacre montgomery? Ese hombre es bellizimo!!!

Responder

¿Cómo decirle a sus padres que se van de Working Holiday?

¿En qué país se puede ahorrar más con una visa Working Holiday?

5 diferencias entre “Work and Travel” y “Working Holiday”

Inglés Australiano - Diferencias con otros países

Deja un comentario Cancelar respuesta

Laura - 9 de marzo 2023 a las 3:27 PM

Lola - 29 de enero 2020 a las 9:46 PM