Monthly Archives: mayo 2010
Como digo Fuck You en español ?
A ver si ustedes me ayudan, quiero participación gente!!! a ver si se ponen las pilas y no son tan lauchas consumistas del blog, y se toman 2 minutos para escribir ( esto es para los que nunca dejan comentarios ) y ayudarme con esto de como se dice “Fuck You” en Español. Demás esta decir que los re banco a los que comentan, y bueh, a los que no también, no lloren.
Primero vamos con un videito de para que usan la palabra “Fuck”, mas alla de su significado literal:
Ahora si, que ya saben para que usan la palabra, necesito de su ayuda. La situación a la que siempre, de una u otra forma siempre llego cuando hablo con alguien de otro país, es la siguiente.
Estás hablando lo mas bien, y llega la siguiente gran pregunta:
“Como decís fuck you en español”? ( obvio que esto me lo preguntan en inglés )
CHAN CHAN CHAN .. me quedo en blanco, me cuelgo, es como si me apretaran el botón de reset, no se que responder.. y si no digo nada, queda como que, o soy medio naboleti, o que mi lengua natal no tienen insultos, lo cual es extremadamente lejos de la realidad. Comúnmente suelo responder “no usamos fuck you, o algo parecido”, “si traducís fuck you al español no tiene sentido”.
La última vez que trate de hacer una respuesta elaborada, me salió medio mal. Trate de explicarle a través de alguna situación en la vida real. Le dije, por ej, alguien te dice “Tráeme la mayonesa que esta en la heladera ( hay que levantarse, y todos estamos sentados )” en inglés uno le diría, si es tu amigo, “fuck you, you go” ( fuck you, anda vos ).
Pero que le diría en castellano??? A mi capaz que me saldría algo así como “ni en pedo, anda vos“. Pero imagínense si mi amigo ( australiano ) asocia “ni en pedo = fuck you” y cuando va a Argentina alguien lo putea y este le responde “ni en pedo” jaaaa!. Me va a buscar a mi casa para darme flor de paliza.
Así que acudo a ustedes mis queridos lectores, haciéndole dos preguntitas que espero respondan. Que en realidad es mas o menos lo mismo.. elijan una o las dos:
1- Que responderían a “Traeme la mayonesa que esta en la heladera?” que concuerde con fuck you? ( no tengan miedo de putear, no serán censurados jejej )
2- Como les explicarías como decir “Fuck you” en español??
Saludoss… no se olviden, si comentan como Anónimo, de poner el Nombre ( cuac! ) y de que país, provincia, planeta, equipo, o lo que sea.
El Transporte en Melbourne – Australia
Y ustedes en que piensan que se mueven acá?? En canguro? noooooooo.. En koala? naaaaaaaa… asesinos, pobres koalas… En tabla de surf? Si.. pero si hay agua, sino no. Hablando un poco en serio ahora, tampoco tanto, supongamos que querés ir desde una punta de la ciudad a la otra, y obvio que no tenes ni idea como llegar.
En Melbourne tenes 3 tipos de transporte público, Tram ( tranvía ), Tren ( Tren, cuac! ), Colectivo. Para los que no recuerdan como es andar en transporte público, o para que vean como es acá, unas fotitos. Ahh puse las fotos bien grandes, apto hasta par el mas chicato:
Primero vamos con el TRAM ( tranvía, son eléctricos, los días de lluvia se ven las chispas para todos lados, todo un show!!! )
Los mejores cómicos extranjeros
Yo sé que como argentinos, siempre nos creemos que tenemos los mejores cómicos, y que bla bla bla. Pero hay algo particularmente en lo que ciertamente, yo creía que no nos iban a llegar ni a los tobillos, y es en el rubro “Humor“, pero resulta que también hay humoristas extranjeros que son excelentes!
Regresando a que los argentinos tenemos los mejores humoristas, en lo que refiere a mi querida provincia de Córdoba les puedo nombrar muchos increíbles humoristas. Entre los que mas me gustan están el grande, el ídolo Cacho Buenaventura. Y de los nuevos, el Flaco Pailos, también me hace morir de la risa.
Algo de “Cacho” para los que no lo conocen – Compilado de Chistes Parte 1 y Parte 2
Y algo del “Flaco Pailos” también – Chistes de Borrachos, y el Chiste de Tarzan.
Pero bueh, vamos ahora al tema que nos interesa.
Son graciosos los cómicos extranjeros? Especialmente el humor en “inglés“??
Puedo totalmente afirmar que sí, lo son, obvio que es totalmente distinto, pero no creamos que somos los únicos que podemos hacer reír. Si bien con Cacho y “El Flaco Pailos” me “caigo” de la risa, estos que vienen a continuación me sacaron unas buenas carcajadas. Igualmente acá les dejo un par para que los juzguen ustedes mismos y me digan que les parecen.
Pablo Francisco
El primero es el famoso, o famoso en USA, no califica totalmente para cómico extranjero porque es de raíces latinas, pero es muuuuuuuuuuy bueno. Este es uno de sus shows mas famosos:
Russel Peters
Otro gran cómico que conocí estando acá en Australia, es canadiense, nunca lo había escuchado nombrar antes. De raíces indias, pero nacido en Canadá, se puede dar el lujo de imitar a los indios, y a quien se le antoje. A mi parecer también es muuuy bueno, este realmente me hizo morir de la risa. Ahh de paso les cuento que “Cagarse de la risa” en inglés se dice “I am cacking myself laughing”, vieron, no es tan corto el “inglés” como yo creía ja!.
Be a Man – Russel Peters
Beating your kids – Russel Peters
Traté de buscar alguno con los subtítulos en español pero no encontré nada, sorry. Igualmente se entiende bastante, no es complicado el acento para nada. Y acá les dejo, lo único que conozco de unos “comedians” australianos, que muestran como se pueden tocar muuuuuuuchas canciones, con solo 4 acordes, excelente:
Axis of Awesome
Perdón, me había olvidado de este, la versión original, sin los subtítulos, tiene 111 millones de visitas en youtube !!!.
Achmed – The Dead Terrorist
